Шулай уҡ мөхәббәтегеҙҙе белдереүсе матур һүҙҙәр яҙылған кескәй открыткалар – “валентинка” бүләк итергә онотмағыҙ!
1. Абхазса – Сара бара бзия бзой
2. Ғәрәбсә - Ана ахебек, Ана ахебеки
3. Адыгейса - Сэ оры плэгун
4. Алтайса - Мэн сэни турар
6. Амхарса - Афэггерэ антэ
8. Әрмәнсә - Эс кэс сирумэм
9. Афғанса - Ма ди кавэл мина
10. Башҡортса - Мин һине яратам
11. Белорусса - Я цябэ кахаю
12. Бирманса - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13. Болгарса - Аз ти обичам
14. Бүрәтсә - Би шамай дурлаха
16. Вьетнамса - Эм йеу ань, ань йеу эм
17. Голландса - Ик хуид ван ю
18. Грекса - Эго агапо су
19. Грузинса - Ме шен миквархар
20. Датса - Йег элскер дит
21. Дунгайса - Во жыай ни
22. Ивритса - Ани охевет отха
24. Индонез телендә - Сайя ментьинта коу
26. Итальянса - Ио тэ амо
27. Ҡабарҙы-Черкесса - Сэ уэ лагун
28. Ҡаҙаҡса - Мэн сине жаратам
29. Ҡара-латыкса - Ктыбытык
30. Ҡырғыҙса - Мен сэни суйум
31. Ҡалмыҡса - Би чи дурта болх
32. Комиса - Мэ радэйт тэне
33. Корякса - Гымнан гыччи ылну лынык
34. Ҡумыҡса - Мэн сэни сюйим
36. Лакса - На вин хира хун
37. Латышса - Эс тэви милу
38. Латинса - Эго ту амарэ
39. Литовса - Аш тавес милю
40. Луганда телендә - Нкуквагала
41. Македонса - Яс тэбэ сакам
42. Малагайса - Тиа иануо ао
43. Малайзия телендә - Аку кунта капада авак
44. Марийса - Мый тыймым ратам
45. Менгрелса - Ма си мныорк
47. Монголса - Би танд хайртай
48. Мордваса - Мон вечкан
49. Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
50. Нивх-Гилянса - Коды моды чмодь
51. Немецса - Ихь либе дихь
53. Норвежса - Ег дэг элски
54. Ненецса - Мань хамзангав сит
55. Осетинса - Аз даима уварзон
56. Фарсыса - Ман то эйсч
57. Полякса - Я цен кохам
58. Португальса - А мо тэ
60. Серб-хорватса - Я ту волети
61. Словакса - Мам тя рад
62. Словенса - Яз ти любити
63. Сомали - Анига ку есель
64. Суахили - Мимикупенда
65. Тагальса - Ако сия умибиг
66. Тажикса - Ман тул нохс метинам
67. Тамильса - Нан уннаи кадалирэн
68. Татарса - Мин сине яратам
69. Тываса - Мэн сэни ынакшир
70. Төрөксә - Бен сана сэвийорум
71. Үзбәксә - Мэн сэни севем
72. Украинса - Я тэбе кохаю
73. Удмуртса - Мон тонэ яратсько.
74. Финса - Ракастан синуа
76. Хант телендә - Ина зон ка
77. Хакасса - Мин син хынара
78. Һинд телендә - Мэи тумсей пяр карта хум
79. Чех телендә - Мам те рад
80. Сыуашса - Эп сана йорадап
81. Шведса - Яд эльскар дэй
82. Эвенкса - Би синэ фйв
83. Эрзянса - Мон тон вечкемс
84. Эсперанто телендә - Ми амас син
85. Эстонса - Ма армастан синд